Malay Rumi-Jawi Converter

Malay Rumi-Jawi Converter est un outil de translittération développé par Michael Wayne Goodman (National Taiwan University) dans le cadre du projet Polyglot Medical Traditions in Southeast Asia. Il facilite la lecture des manuscrits médicaux malais écrits en Jawi (écriture dominante du XIVe au XXe siècle, basée sur l’alphabet arabe) en les transcrivant en Rumi (écriture officielle depuis XXe siècle, basée sur l’alphabet romain) et vice-versa. Le convertisseur fournit un pas en avant vers d’autres travaux comme déchiffrer le manuscrit, rechercher les noms des herbes médicales ou faire des références croisées aux allusions religieuses.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Shueh-Ying LIAO (18 décembre 2022). Malay Rumi-Jawi Converter. Carnet hypothèses du consortium Huma-Num DISTAM (DIgital STudies Africa, Asia, Middle East). Consulté le 23 mars 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/npac