Malay Rumi-Jawi Converter

Malay Rumi-Jawi Converter est un outil de translittération développé par Michael Wayne Goodman (National Taiwan University) dans le cadre du projet Polyglot Medical Traditions in Southeast Asia. Il facilite la lecture des manuscrits médicaux malais écrits en Jawi (écriture dominante du XIVe au XXe siècle, basée sur l’alphabet arabe) en les transcrivant en Rumi (écriture officielle depuis XXe siècle, basée sur l’alphabet romain) et vice-versa. Le convertisseur fournit un pas en avant vers d’autres travaux comme déchiffrer le manuscrit, rechercher les noms des herbes médicales ou faire des références croisées aux allusions religieuses.



Citer ce billet
Shueh-Ying LIAO (2022, 18 décembre). Malay Rumi-Jawi Converter. DISTAM. Consulté le 30 mai 2024, à l’adresse https://doi.org/10.58079/npac

Shueh-Ying LIAO

Ingénieur Plateforme Universitaire de Données, Maison des Sciences de l'Homme, École Normale Supérieure Paris-Saclay.

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search