Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

ALTERGRAPHY – Quand l’écriture devient calligraphie : les paysages inscrits médiévaux et leur réception moderne

Ce billet présente brièvement un des projets-cœurs du consortium distam+.

Résumé

Le projet ALTERGRAPHY est porté par Lia Wei. Il s’agit d’un projet financé par l’ANR (ANR-23-CE54-0001) depuis 2023 et jusqu’en 2027. Il s’agit d’un étudie environ 90 inscriptions dans 4 montagnes du Nord-est de la Chine (province du Shandong), dont 47 datent du VIe siècle et sont signées par un fonctionnaire en poste dans la région, Zheng Daozhao, également taoïste ordonné.

Zheng Daozhao ayant été rétrospectivement érigé en grande figure de l’histoire de la calligraphie chinoise, le corpus s’augmente des estampages de ces inscriptions (en quantité virtuellement infinie mais dont nous avons sélectionné un ou deux exemplaires par inscription).

Les sites ont été ré-inscrits par des acteurs divers, rarement en lien avec le corpus du VIe siècle, commentés par les administrateurs locaux et les antiquaires avides d’estampages dans les monographies locales et traités, notamment à partir du XIXe siècle. Ces sources imprimées incluent des textes et des cartes/représentations du territoire.

Enfin, depuis les années 80, des amateurs de calligraphie japonais ont visités ces sites, dont nous avons recueilli les archives photographiques. Depuis les années 2000 les autorités locales ont documenté et patrimonialisé les inscriptions.

Face à une histoire de la calligraphie qui met en avant des calligraphes attachés à des styles calligraphiques, ce projet de recherche tend à proposer une vision plus holistique des évolutions dans les intérêts esthétiques de l’écriture. Cela passe par une analyse du contexte historique de ces productions épigraphiques, mais également par un recours à l’anthropologie des techniques afin de comprendre le transfert de l’écriture du papier à la pierre, puis de la pierre au papier, et ses implications stylistiques. Cette question de recherche principale se découpe en trois axes. L’étude des variations dans l’écriture repose tout d’abord sur une analyse stylistique des variantes et marqueurs de style visibles. L’idée est de proposer une définition et une nouvelle classification des variations qui soit plus pertinente. Le second axe repose sur une analyse historique des paysages inscrits, en s’interrogeant sur leur dimension spatiale et religieuse. Zheng Daozhao invente et structure le paysage par sa production épigraphique. Enfin, ce projet de recherche repose sur une analyse de la réception moderne de ces inscriptions, que ce soit par l’intermédiaire des estampages, ou sur les sites en eux-mêmes.

La déconstruction des récits historiques autour de la calligraphie chinoise passe donc autant par une « mise à mort» de Zheng Daozhao en tant que calligraphe à travers une analyse stylistique des variantes et marqueurs de style visibles sur les inscriptions et sur les estampages, que par le développement d’une approche contextuelle, spatiale et sensible des 4 montagnes. Les paysages inscrits sont une forme extrême d’épigraphie qui permet d’affiner les protocoles existants en terme de documentation des inscriptions, des estampages, des formes calligraphiques et des formes du paysage.

En savoir plus

Objectifs

Apports scientifiques:

  • documenter quatre sites inscrits dans une perspective holistique et diachronique
  • proposer une base de données relationnelles avec des descripteurs à même d’analyser la tradition du paysage inscrit en Chine dans son ensemble.

Innovation:

  • proposer des formes de visualisation et de narration variées (audiovisuelles, modèles 3D, cartes, etc.).
  • dans le champ de l’épigraphie chinoise, proposer une structuration des données qui prenne en compte la diversité de l’acte épigraphique (approches disciplinaires, supports inscrits, etc.).

Jeux de données:

  • données textuelles : transcriptions des inscriptions et traductions
  • données iconographiques : photographies et estampages d’inscriptions, variantes graphiques et modèles calligraphiques de référence
  • quatre modèles 3D des montagnes (photogrammétries) et cartes
  • données audiovisuelles (terrains Altergraphy de septembre 2024 et avril 2026 filmés par Marie-Françoise Plissart)
  • enregistrement sonores (interviews d’acteurs locaux)

Domaines dans distam+:

  • acquisition, modélisation et partage
  • spatialité

Mots clefs:

épigraphie – paysage inscrit, annotation, thesaurus, données multimodales (modèles 3D, photographies, textes, cartes, enregistrements sonores et audiovisuels)

Personnes référentes et institution de rattachement :

Bannière: Caractère « vallée (gu 谷) » de l’ « Inscription de la Vallée du cheval blanc (LLS1[1]) 白駒谷題名 » au mont Linglong, 513-516 ce et estampage du même caractère. Altergraphy CCBY


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
nlucas (26 mai 2026). ALTERGRAPHY – Quand l’écriture devient calligraphie : les paysages inscrits médiévaux et leur réception moderne. Carnet hypothèses du consortium Huma-Num distam+ (DIgital STudies Africa, Asia, Middle East). Consulté le 5 juin 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/16a1e


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.