Forum sur les outils numériques pour l’étude du taoïsme
Le 13 février 2026 se tiendra en ligne le forum intitulé Digital Tools for the Study of Daoism 道教研究的数字化工具.
Réunissant des chercheurs à la pointe des humanités numériques et des études taoïstes, ce forum a pour but d’explorer comment les méthodes computationnelles refaçonnent l’étude des traditions, des canons et des textes taoïstes. Les communications présentent des outils innovants allant des workfkows de traduction assistés par LLM, à l’analyse philologique des écritures Shangqing basée sur l’IA, des investigations numériques du Duren jing et de sa tradition commentée, à la base de données The Chinese Religious Text Authority 宗教書籍規範索引 et son utilisation pour explorer les corpus textuels taoïstes.
La discussion, modérée par David Mozina (Université de Cambridge), mettra en évidence à la fois le potentiel des outils numériques pour la lecture attentive, la traduction et la comparaison, et les défis méthodologiques qu’ils posent pour l’interprétation et la pratique scientifique.
Présentations :
- “Designing a LLM-powered Translation Workflow for Premodern Daoist Texts as a Philological Tool.”
Konstantinos Karampakakis (University of Hawai‘i) & Jonathan Pettit (University of Hawai‘i) - “Computational Philology and the Shangqing Canon: Designing an AI-Based Translation Tool”
Size Hou 侯思泽 (G20 Research Center, Beijing Foreign Studies University; Adjunct Associate Professor, Guangzhou Institute of Technology) - DIDACT (Digital Investigation of the Duren jing and its Commentarial Tradition)
Daniel Patrick Morgan (CRCAO) & Johan Rols (CRCAO) - “The CRTA.info Database and its Uses for Exploring Daoist Texts”
Vincent Goossaert (EPHE)
Heure :
- Singapour : 22 h (13 février 2026)
- Paris : 15 h (13 février 2026)
- Washington DC : 9 h (13 février 2026)
- Hawaï : 4 h (13 février 2026)
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Barbara Bonazzi (28 janvier 2026). Forum sur les outils numériques pour l’étude du taoïsme. Carnet hypothèses du consortium Huma-Num distam+ (DIgital STudies Africa, Asia, Middle East). Consulté le 6 juin 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15l5l

