TariMa – Tārīẖ al-Maghrib. Écrire l’histoire au Maghreb à l’époque moderne et contemporaine
Source : Antoine Perrier (CNRS - CHS, Paris 1 Panthéon-Sorbonne), Benjamin Guichard (BULAC), Jean-Christophe Peyssard (MMSH)
Le projet TariMa (Tārīẖ al-Maghrib – Écrire l’histoire au Maghreb à l’époque moderne et contemporaine) repose sur la valorisation scientifique et le traitement numérique des collections de manuscrits et d’imprimés maghrébins présents dans les bibliothèques françaises, en particulier à la BULAC. Il propose d’associer le développement d’un outil de reconnaissance de caractères pour l’écriture maghrébine (ẖaṭṭ maġribī) et l’analyse historique d’un corpus de manuscrits et lithographies du Maghreb (XVIIe-XXe siècles) ainsi que de quelques imprimés. Le projet est entièrement financé par le GIS Collex-Persée.
Quels sont les objectifs du projet ?
Le projet avait pour objectif principal d’améliorer l’outil de reconnaissance automatique des textes manuscrits (HTR) maghrébins grâce à l’outil développé par Calfa. Il s’agissait également de mettre en ligne une base de données de ces manuscrits avec le texte extrait. L’équipe souhaitait aussi organiser des formations autour des humanités numériques sur les manuscrits arabes, notamment à travers la coopération internationale avec les pays du Maghreb (stages de manuscrit et colloques).
Quelle est la méthodologie du projet ?
Le projet s’est appuyé sur trois approches : la reconnaissance automatique des textes manuscrits (HTR), la visualisation des manuscrits par une visionneuse avec correspondance texte/image, et la fouille de textes pour en faciliter l’analyse lexicométrique.
Quels résultats avez-vous obtenus ?
Cette méthodologie a contribué à réévaluer les erreurs récurrentes de l’HTR pour l’arabe maghrébin. Comme cela était prévu, un je de données a été déposé sur le serveur Nakala, facilitant la diffusion et la réutilisation de ces données. Le corpus de textes a été mis en ligne sur le site de la BULAC, mettant en miroir le texte original et l’édition numérique en arabe, accompagné du manifeste IIIF.

Des événements ont également été organisés dans le cadre du projet : un stage de découverte des manuscrits au Maroc et un colloque international au Maroc. Pour finir, un numéro spécial de la REMMM sur les mondes musulmans et les humanités numériques a été publié en 2024.
Quels sont les types de données produites par le projet ?
Le projet TariMa a établi un plan de gestion de données (PGD), explicitant les modalités de création, de gestion et de stockages des données produites au cours du projet. Les données créées concernent l’extraction de texte associée à des images. Le dépôt a été fait dans Nakala.
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Mokri Yanis (20 octobre 2025). TariMa – Tārīẖ al-Maghrib. Écrire l’histoire au Maghreb à l’époque moderne et contemporaine. Carnet hypothèses du consortium Huma-Num DISTAM (DIgital STudies Africa, Asia, Middle East). Consulté le 10 février 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/14zdw

